Skip
IT EN
IT EN
Image en tons neutres et minimalistes : un paysage de montagnes superposées dans des nuances de gris et de beige. Une brume flotte, créant une atmosphère mystérieuse. Au centre de l’image, un cercle noir au pinceau de style ensō japonais attire le regard. L’ensemble évoque la sérénité et la profondeur.

Profile Madeleine Rossi


Journaliste RP
Consultante
Traductrice

Journaliste d’investigation indépendante, spécialiste des mafias italiennes et notamment de leurs influences en Suisse, j’ai acquis une solide formation de terrain en Italie et ai à mon actif de nombreuses publications sur ce thème.

Je suis l’auteure d’un rapport inédit sur la présence mafieuse en Suisse (2019) et du livre « La Mafia en Suisse » (Ed. Attinger, 2021 - version enrichie en 2023).

J’interviens également dans le cadre d’événements publics et en tant que consultante auprès de différents acteurs des secteurs public et privé.

Les exigences inhérentes à l’investigation et à la recherche trouvent leur prolongement naturel dans mon autre activité professionnelle : la traduction et les services linguistiques connexes. Cette discipline complémentaire mobilise de fortes capacités d’analyse, de précision et de rigueur.


Investigation & contenus médias

Enquêtes de terrain, articles de fond, grands formats, interviews, reportages radio/photo, collaborations pour différents médias : Swissinfo, La Liberté, Lausanne-Cités, Le Matin Dimanche, la Radio Télévision Suisse (RTS), entre autres.

Mon approche est fondée sur la précision, l’analyse critique et la vérification systématique des sources. Je peux en outre m’appuyer sur un réseau transfrontalier de contacts dans les secteurs judiciaire, policier, bancaire, médiatique et scientifique.

Prise de parole & consulting

Conseil et accompagnement sur les questions liées aux mafias italiennes et à leur sociologie, leur culture, leurs méthodes et leur implantation transnationale.

Interventions en public, en entreprise et dans les milieux autorisés sur des thèmes généraux ou spécifiques : historique de la présence mafieuse, indicateurs de risque d’infiltrations mafieuses, détection de signaux faibles, outils de prévention et de sensibilisation.

Expertise pour vos travaux professionnels, rapports (secteurs public et privé), thèses de master et travaux de maturité.

Traduction & services linguistiques

Traduction (EN>FR et IT>FR), relecture, correction, transcréation, transcription, validation linguistique, interprétation consécutive IT<>FR.

Mes domaines de spécialisation : médical/santé, sécurité alimentaire, financement & gestion des risques de catastrophe, assurance climatique, droit pénal/administratif, sciences sociales, histoire, religions, littérature.

Mes principaux clients : ICONplc, RWS, l’Union africaine, le Programme alimentaire mondial, Wordflow, la Fondation suisse pour la recherche en sciences sociales (FORS).


Outre différents passages à la radio et à la télévision (RTS, Radio-Chablais, France Culture, RCFM), j’ai eu l’occasion de partager mon expérience et mon travail de terrain lors d’engagements et échanges face à des publics variés. En voici une sélection :

  • Voyage d’études à Palerme organisé par l’aumônerie de l’université de Zurich (AKI), avril 2025
  • Festival Lausanne Méditerranées, « Regards croisés sur la mafia » aux côtés du psychanalyste Nino Rizzo, octobre 2024
  • Conférence « Mafia senza frontiere » avec le journaliste italien Lucio Musolino, organisée par le Conseil régional de la Vallée d’Aoste, juillet 2024
  • Conférence « La lotta al crimine organizzato in Svizzera: ieri, oggi… e domani » aux côtés de l’ancien procureur Paolo Bernasconi, organisée par l’université de Lucerne, mai 2022
  • Conférence « Mafia & Co. » avec le journaliste et écrivain Sampiero Sanguinetti, organisée par l’association U Svegliu Calvese (Calvi), novembre 2018
  • Congrès annuels de la fondation antimafia italienne Antonino Caponnetto (Florence et Saint-Marin, 2011-2017)